1
00:00:29,950 --> 00:00:30,950
כן, כן.

2
00:00:31,070 --> 00:00:34,930
בסדר, האם תפסיק לדאוג? אני אמצא
אותו. משהו גדול, בוס? יש א

3
00:00:34,930 --> 00:00:39,150
מאה אלף גדול... נשמע כמו מנטה.
מה זה? שלושה ספלים הם המנצחים

4
00:00:39,150 --> 00:00:41,530
כרטיסי הגרלה בשווי מאה
אלף דולר.

5
00:00:41,910 --> 00:00:42,629
מי הם?

6
00:00:42,630 --> 00:00:46,110
אני לא יודע. שניים מהם קצרים ו
נראה מצחיק, והבחור שקנה

7
00:00:46,110 --> 00:00:48,930
הכרטיס שמן בלי שיער והוא
קעקעו שני לבבות על החזה שלו.

8
00:00:49,110 --> 00:00:50,310
כל מה שאנחנו צריכים לעשות זה למצוא אותו.

9
00:00:51,090 --> 00:00:54,530
ומתוך 50,000 בחורים שמנים, אתה
אני אמצא אחד עם שני לבבות מקועקעים

10
00:00:54,530 --> 00:00:55,129
החזה שלו.

11
00:00:55,130 --> 00:00:56,130
בעזרתך.

12
00:00:59,700 --> 00:01:00,700
פטנטים קנו ונמכרים.

13
00:01:00,880 --> 00:01:01,880
זה המקום.

14
00:01:02,880 --> 00:01:05,040
עכשיו זכרו, לא פחות מ-$100 עבור
המצאה.

15
00:01:05,300 --> 00:01:06,300
בְּסֵדֶר.

16
00:01:07,940 --> 00:01:14,620
מה זה? מה זה? מה זה? מה
האם זה? שׁוּם דָבָר. שׁוּם דָבָר.

17
00:01:14,760 --> 00:01:15,760
שׁוּם דָבָר. נתראה מאוחר יותר.

18
00:01:15,840 --> 00:01:16,840
חכה רגע.

19
00:01:17,160 --> 00:01:18,860
איש הפטנטים נכנס? ובכן, זה אני.

20
00:01:19,100 --> 00:01:20,500
ובכן, יש לנו פטנט שאנחנו רוצים למכור.

21
00:01:20,700 --> 00:01:22,280
לוכד זבובים. איך זה עובד?

22
00:01:22,480 --> 00:01:23,820
הו, זה פשוט. זה מספיק.

23
00:01:24,780 --> 00:01:27,480
אתה רואה זבוב שהוא חיה חטטנית, הוא
זוחל לתוך החור הקטן הזה.

24
00:01:27,880 --> 00:01:29,520
רואה את המדרגות ומתחיל לטפס.

25
00:01:29,800 --> 00:01:32,020
המטבח בקומה העליונה, אז הוא
עולה לראות מה מתבשל.

26
00:01:32,320 --> 00:01:33,500
מַה? אין מעלית?

27
00:01:33,940 --> 00:01:36,600
אל תהיה מגוחך. איך אתה אוהב
הסם הזה? זה מספיק.

28
00:01:36,980 --> 00:01:37,980
אני אספר את זה.

29
00:01:38,080 --> 00:01:41,360
וכשזבוב מגיע לפסגה, עדיין
בהיותו סחרחר וחטטני, הוא מביט למטה,

30
00:01:41,360 --> 00:01:42,360
את עצמו במראה.

31
00:01:42,480 --> 00:01:45,660
חושב שזה עוד זבוב, הוא מבין
נשרף. הוא חושב שהזבוב הזה חותך

32
00:01:45,660 --> 00:01:46,479
הטריטוריה שלו.

33
00:01:46,480 --> 00:01:47,419
לקבל את זה?

34
00:01:47,420 --> 00:01:50,180
אז הוא קופץ למטה, נוחת על הבטן,
ודופק לו את המוח. זה א

35
00:01:50,180 --> 00:01:54,120
מראה יפה. ופשוט, לא?
מְאוֹד. ואגורה לזבוב, יש

36
00:01:54,120 --> 00:01:57,500
בו. ובכן, כשאתה עושה את הראשון שלך
100 דולר, תביא את זה ואני אתן לך

37
00:01:57,500 --> 00:01:58,499
פטנט.

38
00:01:58,500 --> 00:01:59,500
הו, ילד.

39
00:01:59,680 --> 00:02:00,680
אנחנו בכסף.

40
00:02:01,380 --> 00:02:04,680
היי, ברייני, בפרוטה לזבוב, כמה
האם עלינו לתפוס זבובים כדי להרוויח 100 דולר?

41
00:02:17,940 --> 00:02:18,940
$100,000.

42
00:02:19,380 --> 00:02:20,380
100,000 דולר?

43
00:02:20,760 --> 00:02:22,440
100,000 דולר?

44
00:02:41,710 --> 00:02:42,710
והם יביאו לך אוכל.

45
00:02:43,630 --> 00:02:45,090
אתה מתכוון שלא היה לך מה לעשות
לאכול?

46
00:02:45,590 --> 00:02:49,650
לא. הבוקר הלכתי לארון
לתת לעצמי המסכן שלי עצם.

47
00:02:49,870 --> 00:02:52,190
אבל כשהגעתי לשם, הארון היה
חשוף.

48
00:02:52,670 --> 00:02:54,470
אפילו בקבוק לא היה שם.

49
00:02:58,470 --> 00:02:59,710
קדימה, תביא לה בקבוק.

50
00:03:01,310 --> 00:03:04,450
היי, אתה יודע כמה קשה להשיג א
בקבוק בימינו?

51
00:03:05,130 --> 00:03:06,390
חלב, גולדת חושים.

52
00:03:06,730 --> 00:03:10,510
אה. אתה מקבל את החלב, אני אביא את
לחם. אתה יכול? הו, אל תעשה.

53
00:03:11,400 --> 00:03:12,400
אני אשאר איתה.

54
00:03:12,680 --> 00:03:13,680
מַדוּעַ?

55
00:03:15,400 --> 00:03:16,400
לָלֶכֶת.

56
00:03:23,460 --> 00:03:25,740
לא תוריד את המעיל שלך ותהיה
נוח?

57
00:03:28,420 --> 00:03:29,540
לא תשב?

58
00:03:32,860 --> 00:03:34,560
אני הולך לקמט את השיער שלך.

59
00:03:37,360 --> 00:03:39,020
אתה כזה גדול וחזק...

60
00:03:39,340 --> 00:03:43,160
ואני מתערב שיש לך שני לבבות נכונים
כאן. אני חושב שיש לך משהו

61
00:03:43,160 --> 00:03:45,480
שם. אני חושב שיש לי. קדימה, תן לי
לראות את הלב שלך.

62
00:03:45,920 --> 00:03:47,880
לא, אני לא רוצה. הו, תן לי לראות.

63
00:03:48,080 --> 00:03:49,080
לֹא!

64
00:04:08,560 --> 00:04:09,560
בואו נראה את הלבבות האלה.

65
00:04:09,800 --> 00:04:10,800
אמרתי לא!

66
00:04:12,780 --> 00:04:14,380
עוד אחד.

67
00:04:14,860 --> 00:04:16,560
אה, אז יש לך.

68
00:04:28,640 --> 00:04:30,180
זהו. פגעת בתחתית.

69
00:04:31,900 --> 00:04:35,640
הו, זה בטח נפלא שיש לך
מאה אלף. השגת את זה כבר?

70
00:04:39,370 --> 00:04:41,630
אין ספק, יהיו לנו 100,000 זבובים
סתם ככה.

71
00:04:41,950 --> 00:04:43,050
לא דולרים?

72
00:04:43,450 --> 00:04:44,450
בלי זבובים.

73
00:04:45,470 --> 00:04:47,230
למה, חוצץ כפול!

74
00:05:16,300 --> 00:05:17,480
אתה רואה מה עשית כשאני מגיע לשם?

75
00:05:22,380 --> 00:05:23,380
הו!

76
00:05:23,600 --> 00:05:25,760
הו! לך מפה!

77
00:05:27,020 --> 00:05:28,620
לָצֵאת! לא, לא!

78
00:05:29,300 --> 00:05:30,340
למה, הזאב הזה.

79
00:05:30,560 --> 00:05:31,560
תעמוד בצד.

80
00:05:33,120 --> 00:05:34,120
לָצֵאת!

81
00:05:42,300 --> 00:05:43,480
מה הרעיון, פורטר?

82
00:05:53,160 --> 00:05:54,160
כלומר פורטר.

83
00:05:59,060 --> 00:06:00,060
פתח את הדלת הזאת!

84
00:06:05,060 --> 00:06:06,220
אתה רוצה להכות אותו במים?

85
00:06:06,740 --> 00:06:09,000
לא, אני הולך לזרוק את המים
והכה אותו עם הדלי.

86
00:06:55,440 --> 00:06:56,440
מה אתה מנסה לעשות?

87
00:06:56,700 --> 00:06:58,260
זה לא הייתי אני. כל מה שעשיתי זה.

88
00:07:02,660 --> 00:07:04,640
אתה ירית בבחור הזה. וגם הרג אותו.

89
00:07:06,180 --> 00:07:07,180
קדימה.

90
00:07:09,360 --> 00:07:10,360
פתח את הדלת!

91
00:07:10,420 --> 00:07:13,900
פתח את הדלת!

92
00:07:14,600 --> 00:07:15,660
מוטב שנסתלק מכאן.

93
00:07:17,480 --> 00:07:18,480
חכה רגע.

94
00:07:18,580 --> 00:07:20,620
מוטב שניקח אותו יחד כדי שלא
יודע שהרגת אותו

95
00:07:21,720 --> 00:07:22,720
תן לי את הסמרטוט הזה.

96
00:07:24,799 --> 00:07:26,480
זה תיק. מהר, נדחס אותו
זה.

97
00:07:28,280 --> 00:07:29,300
מהרו, הוא נהיה נוקשה.

98
00:07:29,720 --> 00:07:31,460
בְּסֵדֶר. תראה את הצרות שיש לך לנו
לתוך?

99
00:07:33,320 --> 00:07:35,220
משוך אותו עד למעלה סביב צווארו
ולהסתיר אותו טוב.

100
00:07:36,300 --> 00:07:37,300
ילד, האם הוא נוקשה.

101
00:07:39,000 --> 00:07:41,920
סלים פשוט התקשר ויש לו את הבחור
זכה ב-100,000 דולר. האם הוא קיבל את הבצק?

102
00:07:42,220 --> 00:07:45,900
כן, ואחרי שהוא שילם את מס ההכנסה שלו,
נותרו לו רק 12 דולר.

103
00:07:48,500 --> 00:07:51,580
קח את זה בקלות עכשיו, ילד. קדימה, מהר
למעלה. אנחנו חייבים למצוא מקום להסתתר בו

104
00:07:52,140 --> 00:07:53,860
היי, תכניס אותו לחבית.

105
00:07:54,780 --> 00:07:56,560
תביא אותו בדרך פנימה כדי שאף אחד לא יראה
אותו.

106
00:07:57,020 --> 00:07:58,020
הרבה למטה.

107
00:07:58,540 --> 00:07:59,860
היי, מה אתם עושים?

108
00:08:00,420 --> 00:08:02,920
לא יכולנו שלא. זו הייתה תאונה,
קצין. או התאבדות.

109
00:08:03,360 --> 00:08:04,400
אתה לא יכול לקרוא את השלט הזה?

110
00:08:08,420 --> 00:08:10,120
עכשיו קח את הזבל הזה ותסתלק מכאן.

111
00:08:10,620 --> 00:08:12,340
שמעת אותו. קח את הזבל הזה וקבל
מכאן.

112
00:08:12,540 --> 00:08:15,100
אבל זה לא ה... שתוק. שמעת
מה שהקצין אמר.

113
00:08:15,440 --> 00:08:16,840
קח את האשפה ותסתלק מכאן.

114
00:08:17,580 --> 00:08:18,580
רק זבל.

115
00:08:22,200 --> 00:08:23,540
קדימה עם הבחור המטומטם הזה.

116
00:08:27,440 --> 00:08:28,440
אתה ממלמל?

117
00:08:29,780 --> 00:08:36,240
ובכן, זה מקום.

118
00:08:36,520 --> 00:08:37,799
בית הקברות לחיות מחמד אוורסט.

119
00:08:38,039 --> 00:08:41,440
אתה חושב שהוא היה חיית המחמד של מישהו? מה
זה משנה? קדימה.

120
00:08:56,590 --> 00:08:59,730
מישהו פשוט רץ לידי. מה הוא עשה
נראה כמו? לא יכולתי לדעת. הוא היה

121
00:08:59,730 --> 00:09:00,730
על הידיים והברכיים.

122
00:09:00,810 --> 00:09:04,870
כֵּן? כֵּן. היה לו ראש גדול וארוך
תלתלים. חכה רגע. למה אנחנו לא יכולים לקבור

123
00:09:04,870 --> 00:09:05,849
אותו ברחוב?

124
00:09:05,850 --> 00:09:08,210
מַה? ושמישהו ידרוס אותו ו
להרוג אותו שוב?

125
00:09:08,990 --> 00:09:10,610
אנחנו הולכים לקבור אותו כאן.

126
00:10:06,540 --> 00:10:07,359
זה סטר לי.

127
00:10:07,360 --> 00:10:08,360
אתה מתכוון ככה?

128
00:10:08,620 --> 00:10:10,300
כן, בדיוק ככה, רק בצד השני
צד.

129
00:10:10,800 --> 00:10:11,739
איפה הגופה?

130
00:10:11,740 --> 00:10:14,520
אין לי גוף. איבדתי את זה. ובכן,
כדאי שתלך למצוא אותו.

131
00:10:21,660 --> 00:10:22,660
שלום.

132
00:10:25,520 --> 00:10:26,520
שלום, מר בלק.

133
00:10:26,920 --> 00:10:28,340
השוטט הזה בבית הקברות.

134
00:10:29,040 --> 00:10:30,200
כדאי שתבוא.

135
00:10:30,520 --> 00:10:32,960
אה, אבל אני לא יכול. אני עושה מסיכה
מסיבה.

136
00:10:36,080 --> 00:10:37,200
בסדר, מיד נגיע.

137
00:10:38,320 --> 00:10:40,000
קח את ג'ו, משהו לא בסדר ב
בית קברות.

138
00:10:50,460 --> 00:10:51,620
בוא נשאיר את הגופה כאן.

139
00:10:52,180 --> 00:10:54,560
לא, אדוני, הרגת אותו ואתה הולך
לקבור אותו.

140
00:11:00,420 --> 00:11:03,760
אני לא מבין למה אנחנו צריכים לעשות את זה.

141
00:11:04,590 --> 00:11:06,150
הנה הוא, צחקנית.

142
00:11:06,510 --> 00:11:07,610
תביא אותו לכאן.

143
00:11:09,630 --> 00:11:11,070
כל זה באשמתך.

144
00:11:15,750 --> 00:11:17,870
בעטת בי?

145
00:11:18,090 --> 00:11:22,910
לא. טוב, טוב שלא עשית זאת,
כי אם היה לך, הייתי...

146
00:11:22,910 --> 00:11:29,590
התפשטנו וחיפשנו בשטח.

147
00:11:29,790 --> 00:11:31,610
אם אתה מזהה מישהו, שרוק.

148
00:12:16,360 --> 00:12:18,740
אני לא יודע ולא אכפת לי. כל אני
רוצה לעשות זה לצאת.

149
00:12:19,220 --> 00:12:20,520
אין מה לפחד כאן.

150
00:12:20,940 --> 00:12:21,940
הכל מת.

151
00:12:27,480 --> 00:12:28,900
אני חושב שאני רואה שם משהו.

152
00:12:29,300 --> 00:12:30,300
קדימה, עקבו אחרי.

153
00:12:33,240 --> 00:12:34,940
לארי, אתה מאחורי?

154
00:12:35,520 --> 00:12:36,760
אם אתה לא, אל תענה לי.

155
00:13:32,910 --> 00:13:34,830
היי, בו, היי, לארי, מצאתי את הגופה.

156
00:13:35,850 --> 00:13:37,270
בוא נסתלק מכאן. לא משנה את זה.

157
00:13:37,610 --> 00:13:40,370
ראיתי שם חור גדול. בואו נקבור
אותו קודם ואז נצא ממנו

158
00:13:40,370 --> 00:13:41,370
כאן. תרים אותו.

159
00:13:45,930 --> 00:13:47,150
זה היה כאן איפשהו.

160
00:13:48,850 --> 00:13:50,930
מהר, נתחבא בתוך החור ואולי
נוכל לתפוס אותו.

161
00:13:54,960 --> 00:13:55,539
הנה זה.

162
00:13:55,540 --> 00:13:56,920
לזרוק אותם פנימה, אנחנו נכסה אותם.

163
00:14:01,420 --> 00:14:02,440
לא, לא.

164
00:14:03,600 --> 00:14:06,040
אמרתי לזרוק אותם ולכסות אותם.
עשיתי זאת.

165
00:14:06,260 --> 00:14:07,880
אני מניח שהוא חזר בעצמו.

166
00:14:08,260 --> 00:14:09,300
עכשיו לזרוק אותם פנימה.

167
00:14:09,560 --> 00:14:10,640
אנחנו נשמור על תצפית חדה.

168
00:14:38,000 --> 00:14:39,260
קדימה, קח את האת שלך ותכסה אותו
למעלה.